feat(audio): 使用 Windowed Sinc 高质量重采样器替代线性插值

统一音频输出采样率为 44100Hz，使用 go-audio-resampler 库实现
Windowed Sinc + Polyphase FIR 算法（VeryHigh 28-bit 精度），
替代原有的线性插值透传方案。

主要变更：
- 新增 sincResampler：三阶段 Read 循环（填充→处理→Flush）
- 双缓冲区架构避免输出样本丢失，复用内存减少 GC 压力
- WAV/MP3/BGM 播放管线全部接入 Sinc 重采样器
- 移除旧的 linearResampler 和透传模式

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

pkg/audio/doc.go

@@ -20,6 +20,14 @@
 //	defer cleanup()
 //	// ... 播放中 ...
 //
+// 采样率说明:
+//   - 统一采样率：固定使用 16000 Hz（TTS 原生采样率）
+//   - oto/v3 只支持一个全局 Context，统一采样率可避免冲突
+//   - 其他采样率会自动重采样到 16000 Hz（线性插值）
+//   - 16000 Hz 音频（TTS）：正常速度 ✅
+//   - 44100 Hz 音频（BGM）：自动重采样，正常速度 ✅
+//   - 其他采样率：自动重采样，正常速度 ✅
+//
 // 资源管理:
 //   - 一次性播放: 函数内部自动管理所有资源
 //   - 循环播放: 调用者必须调用 defer cleanup() 清理资源